È possibile una lesione o rottura dei tendini della spalla senza trauma?

Sì, sono le cosiddette lesioni degenerative/atraumatiche.