Si può avere una lesione o rottura anche se la spalla si muove senza problemi?

Sì, è possibile. Lesioni di questo tipo vengono definite bilanciate/compensate.

Per ulteriori informazioni puoi leggere: Periartrite e lesioni della cuffia